Rufus e Simone, a Comiso

Le hit da classifica di Simone Cristicchi si abbatteranno su Comiso il 16 settembre. Il ventisettenne romano ha scalato le classifiche italiane con la canzone-tormentone (suo malgrado) “Vorrei cantare come Biagio” che tutti ricordano bene, un ironico e raffinato j’accuse ai meccanismi dell’industria discografica. Tutto quello che viene dopo sono una pioggia di riconoscimenti prestigiosi: premio Giorgio Gaber, premio Carosone e premio Musicultura.

Il suo album di debutto, “Fabbricante di canzoni“, è forse l’esordio più originale e affascinante che la memoria recente possa ricordare. Simone ha finalmente avuto modo di rivelare, in una generosa manciata di canzoni di immediata comunicazione, le sue due anime: quella già nota, irriverente, ironica, e quella intima, poetica, osservatrice dei sentimenti, diretta erede della sua formazione legata alla grande canzone d’autore.

[da balarm.it]

Add comment September 15th, 2006

¡Loco sí, pero Tonto no!

Los muros son blancos, el pavimento de los corredores huele a cloro y las luces de neón zumban desde el techo. En los días de sol me voy al jardín a fumar, con los otros pacientes. Si rodeas a pie la edificación, nos puedes ver a todos a través de la fisura de la baranda verde oscuro. Aquella baranda, en realidad, ¡nos protege del mundo!

O tal vez es el mundo quien se protege de nosotros .

Todas las mañanas pasa Donatella, la enfermera seca, y va estrilando por el corredor como una corneja: “Simo, ¡debes tomar la terapia!… ¡La terapiaaa!”. Yo entonces, callado como un espía, me tomo esta pastilla y me la escondo bajo la lengua; a penas Donatella se va… ¡Sput! La escupo al suelo. “¡Loco sí, pero Tonto no!”

[C.I.M. : estratto di una traduzione in spagnolo di Roxana]

Add comment September 15th, 2006